Psalm 143:3

SVWant de vijand vervolgt mijn ziel, hij vertreedt mijn leven ter aarde; hij legt mij in duisternissen, als degenen, die over lang dood zijn.
WLCכִּ֥י רָ֘דַ֤ף אֹויֵ֨ב ׀ נַפְשִׁ֗י דִּכָּ֣א לָ֭אָרֶץ חַיָּתִ֑י הֹושִׁיבַ֥נִי בְ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים כְּמֵתֵ֥י עֹולָֽם׃
Trans.kî rāḏaf ’wōyēḇ nafəšî dikā’ lā’āreṣ ḥayyāṯî hwōšîḇanî ḇəmaḥăšakîm kəmēṯê ‘wōlām:

Algemeen

Zie ook: Duisternis, Ziel

Aantekeningen

Want de vijand vervolgt mijn ziel, hij vertreedt mijn leven ter aarde; hij legt mij in duisternissen, als degenen, die over lang dood zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֥י

-

רָ֘דַ֤ף

vervolgt

אוֹיֵ֨ב׀

Want de vijand

נַפְשִׁ֗י

mijn ziel

דִּכָּ֣א

hij vertreedt

לָ֭

-

אָרֶץ

ter aarde

חַיָּתִ֑י

mijn leven

הוֹשִׁיבַ֥נִי

hij legt

בְ֝

-

מַחֲשַׁכִּ֗ים

mij in duisternissen

כְּ

-

מֵתֵ֥י

dood zijn

עוֹלָֽם

als degenen, die over lang


Want de vijand vervolgt mijn ziel, hij vertreedt mijn leven ter aarde; hij legt mij in duisternissen, als degenen, die over lang dood zijn.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!